sábado, 28 de setembro de 2013

Up to You - Chris Brown

Que diabos é isso, querida?
Droga, eu nunca me senti assim
Alguém, alguém me diga
Eu não tenho a menor ideia do que fazer
Quando se trata de você
Querida você é tão bonita
Toda vez que eu te vejo garota, eu enlouqueço
É tão incomum pra mim, ficar aqui esperando
Mas eu não quero apressar as coisas garota
Mas você deve saber disso garota, oooh

[Refrão]

Eu não vou ser aquele que vai estragar tudo
Porque eu já fiz besteira com um amor antes
Eu vou ser aquele que vai puxar a cadeira para você garota
Nós podemos ter o nosso tempo
E você pode escolher se ficamos aqui, saimos
Qualquer coisa que você quiser garota, nós podemos fazer
Garota se vamos ficar juntos? Eu não sei
Mas a partir de agora
Querida eu vou deixar isso nas suas mãos
Vou deixar isso nas suas mãos

Que diabos é isso, querida?
Que me faz querer saltar de um avião
O jeito com que me sinto, eu não consigo explicar
Eu não quero perdê-la
Então por enquanto vou ficar fora do meu próprio caminho
Querida você é tão incrível (você é tão bonita),
Toda vez que te vejo garota, eu enlouqueço
É algo tipo especial pra mim (incomum)
Então vou continuar esperando
Mas eu não quero apressar as coisas garota
Mas você deve saber disso garota, oooh

[Refrão]

Eu não vou ser aquele que vai estragar tudo
Porque eu já fiz besteira com um amor antes
Eu vou ser aquele que vai puxar a cadeira para você garota
Nós podemos ter o nosso tempo
E você pode escolher se ficamos aqui, saimos
Qualquer coisa que você quiser garota, nós podemos fazer
Garota se vamos ficar juntos? Eu não sei
Mas a partir de agora
Querida, eu vou deixar isso nas suas mãos

Eu não estou tentando partir um coração agora
Como eu fazia antes (Aquele era o antigo eu)
Eu criei tantas lágrimas
Eu não quero criar mais nenhuma, não mais
Então me dê sua lista
É, eu vou verificar cada item
Pronto para ir trabalhar
Querida você pode ser minha chefe
E eu estou satisfeito com isso
Não vou brincar com isso
Então querida a decisão é sua

[Refrão]

Eu não vou ser aquele que vai estragar tudo
Porque eu já fiz besteira com um amor antes
Eu vou ser aquele que vai puxar a cadeira para você garota
Nós podemos ter o nosso tempo
E você pode escolher se ficamos aqui, saimos
Qualquer coisa que você quiser garota nós podemos fazer (nós podemos fazer)
Garota se vamos ficar junto? Eu não sei
Mas a partir de agora
Querida, eu vou deixar isso nas suas mãos

Deixar isso nas suas mãos, ooah
Deixar isso nas suas mãos, ooah
Deixar isso nas suas mãos, ooah
Deixar isso nas suas mãos, sua mãos, suas mãos

Inconsolable - Backstreet Boys

Eu fecho a porta
Como muitas vezes, muitas vezes antes
Filmado como uma cena em uma sala de edição
Eu quero deixar você ir essa noite sem uma palavra

Eu tento dormir
Mas o relógio está preso em pensamentos de nós dois
Mais mil arrependimentos se desfazendo
Se você estivesse aqui agora
Eu juro, eu ti diria isso

Querida, Eu não quero desperdiçar mais um dia
Deixando isso dentro, está me matando
Porque toda vez que eu sempre quis acaba sendo você
Eu desejo que eu pudesse encontrar as palavras para dizer
Querida eu diria toda vez que você fosse embora
Que eu estou inconsolável

Eu subo as paredes
Eu posso ver o limite
Mas eu não posso ter a queda, não
Eu memorizei o número
Então porque eu não posso fazer a ligação?
Talvez porque eu sei que você sempre estará comigo
Na possibilidade

Querida, Eu não quero desperdiçar mais um dia
Deixando isso dentro, está me matando
Porque toda vez que eu sempre quis acaba sendo você
Eu desejo que eu pudesse encontrar as palavras para dizer
Querida eu diria toda vez que você fosse embora
Que eu estou inconsolável

Não, não, não

Eu não quero ser como isso
Eu apenas quero deixar você saber
Que tudo que eu segurei
É tudo que eu não posso deixar ir...oooh, não posso deixar ir

Porque Babyyy

Querida, Eu não quero desperdiçar mais um dia
Deixando isso dentro, está me matando
Porque toda vez que eu sempre quis acaba sendo você
Eu desejo que eu pudesse encontrar as palavras para dizer
Querida eu diria toda vez que você fosse embora
Que eu estou inconsolável

Você não sabe baby
Eu não quero desperdiçar outro dia
Eu desejo que eu posso encontrar as palavras pra dizer
Querida eu diria toda vez que você fosse embora
Que eu estou inconsolável

Yeah Yeah Yeah
Oooh, eu estou inconsolável
Whooaa yeah
Eu estou inconsolável


Link: http://www.vagalume.com.br/backstreet-boys/inconsolable-traduccion.html#ixzz2gF4r4Tns

quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Embora

♪♫Não há nada que você possa dizer pra mim,
que me faça mudar de ideia!
Eu tenho que deixar você ir agora
Nada mais será o mesmo
então, siga seu caminho
Vá em frente e faça o que quiser agora
não precisa mais me dar satisfação
Você sabe
Estou indo embora... ♪♫

domingo, 15 de setembro de 2013

Rugir

Eu mordia minha língua e prendia minha respiração
Tinha medo de virar o barco e fazer uma bagunça
Então eu sentava quieta, concordava educadamente
Acho que esqueci que eu tinha uma escolha
Deixei você me empurrar até o limite
Não me levantava para nada, então eu caía por tudo

Você me derrubou, mas me levantei
Já tirando a poeira
Você ouve minha voz, você ouve aquele barulho
Como um raio, vou fazer o seu chão tremer
Você me derrubou, mas me levantei
Prepare-se, porque já cansei
Eu vejo tudo, eu vejo agora

Eu tenho o olho do tigre, de uma lutadora dançando no fogo
Porque sou uma campeã e você vai me ouvir rugir
Mais alto, mais alto do que um leão
Porque sou uma campeã e você vai me ouvir rugir
Oh oh oh oh oh oh
Você vai me ouvir rugir

Agora flutuo como uma borboleta
Pico como uma abelha, ganhei minhas medalhas
Comecei do zero, para me tornar minha própria heroína




quarta-feira, 11 de setembro de 2013

Like a boy

Levante as calças
(como eles)
Tire o lixo
(como eles)
Você pode ganhar dinheiro como eles
Rápido como eles
Garota, você deve agir como se entendesse
(o que eu estou falando)
Códigos de segurança em tudo
Ponha o telefone pra vibrar, nunca ligue
(Conta conjunta)
E uma outra (conta) que ele não saiba a respeito

Gostaria que pudéssemos trocar de papel
e eu pudesse ser daquele jeito
Dizer que te amo
Mas quando você ligar, eu nunca dar o retorno
Você faria as mesmas perguntas que eu?
Tipo, onde você está?
Porque eu estou na rua às 4 da madrugada
Na esquina me divertindo
Fazendo minhas coisas
Ohh

E se eu
Tivesse outro rolo?
Faria você chorar?
As regras mudariam?
Ou seriam as mesmas
Se eu te tratasse como um brinquedo?
Às vezes eu gostaria de poder agir como um garoto

Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso

Garota, vá em frente e seja
(como eles)
Corra pelas ruas
(como eles)
Vá para casa tarde, durma como eles
Rasteje como eles
Confronte seus amigos
Seja durona quando estiver com eles, como eles
(O quê?)
Mantenha a cara séria quando contar uma mentira
Sempre tenha um álibi forte
(deixe-o no escuro)
O que ele não sabe, não partirá o coração dele

Gostaria que pudéssemos trocar de papel
e eu pudesse ser daquele jeito
Dizer que te amo
Mas quando você ligar, eu nunca dar o retorno
Você faria as mesmas perguntas que eu?
Tipo, onde você está?
Porque eu estou na rua às 4 da madrugada
Na esquina me divertindo
Fazendo minhas coisas
Yeah

E se eu
Tivesse outro rolo?
Faria você chorar?
As regras mudariam?
Ou seriam as mesmas
Se eu te tratasse como um brinquedo?
Às vezes eu gostaria de poder agir como um garoto

Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso

Se eu estivesse sempre fora
E chegasse em casa de manhã
(você ia gostar disso?)
Eu disse que estava com a minha galera
Quando eu sabia que era mentira
(você ia gostar disso?)
Se eu agir como você
Andar uma milha como se fosse você
(você ia gostar disso?)
Eu estou te confundindo de novo
Uma dose do seu próprio remédio

E se eu
Tivesse outro rolo?
Faria você chorar?
As regras mudariam?
Ou seriam as mesmas
Se eu te tratasse como um brinquedo?
Às vezes eu gostaria de poder agir como um garoto

Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso
Não pode ficar irada
Por que está irada?
Não consegue lidar com isso

Se eu te enganasse
Você ia gostar?
Tivesse amigos
Você ia gostar?
Nunca telefonar?
Você ia gostar?
Não, não
Você não ia gostar!
Não!

E se eu
Tivesse outro rolo?
Faria você chorar?
As regras mudariam?
Ou seriam as mesmas
E se eu
Se eu te tratasse como um brinquedo?
Às vezes eu gostaria de poder agir como um garoto

Não consegue lidar com isso


Link: http://www.vagalume.com.br/ciara/like-a-boy-traducao.html#ixzz2edjyQSCm
Talvez as pessoas não me decepcionem sempre.
Talvez o problema seja eu, que espero muito delas.

Evite...

Se você quiser evitar decepções,
diminua suas expectativas.
Às vezes construímos sonhos em cima de grandes pessoas...
O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram
os sonhos e as pessoas pequenas demais para torná-los reais!....

terça-feira, 10 de setembro de 2013

......

Apaixone-se por alguém que te ame, que te assuma, te compreenda mesmo na loucura. Apaixone-se por alguém que te ajude, que te guie, que seja teu apoio, teu sonho bom. Que diga “eu te amo” com atitudes e não apenas com palavras. Apaixone-se por alguém que converse depois de uma briga, reconhecendo o erro e pedindo desculpas com o coração. Apaixone-se por alguém que sinta sua falta e precise de você sorrindo.

domingo, 8 de setembro de 2013

Rehab

Baby Baby
Quando nos vimos pela primeira vez, nunca senti nada tão forte
Você era como meu amante e meu melhor amigo
Tudo embrulhado e com uma fita
E de repente você foi
Eu não soube como seguir
Como um choque mudei
E agora meu coraçâo está morto
Eu o sinto vazio e oco

E eu nunca me entregarei da maneira que eu me entreguei a voce
Você nem reconhece a maneira que voce me machuca, nao é?
Só com um milagre pra me trazer de volta pra você
E você é o unico culpado
E agora eu sinto como - ooh!

Você é a razão pela qual eu penso
Eu não quero mais fumar estes cigarros
Eu acho que é o que recebo por esse desejo maldito
Eu nunca mais deixarei você entrar por essa porta

Da próxima vez que voce quiser vir e sumir
Eu deveria apenas deixar você ir
Porque agora estou costumada a ter pena

É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
Eu começei a me recuperar
Porque você é minha doença
Eu começei a me recuperar
Porque você é minha doença

Droga, não é louco quando você esta apaixonado?
Voce faria qualquer coisa por quem você ama
Porque sempre que voce precisou de mim, eu estava lá
Era como se voce fosse a minha droga favorita
O unico problema é que voce me usava
Em uma maneira diferente da que eu te usava
Mas agora eu sei que não era pra ser
Eu vou, vou me livrar de voce

E eu nunca me entregarei da maneira que eu me entreguei a voce
Você nem reconhece a maneira que voce me machuca, nao é?
Só com um milagre pra me trazer de volta pra você
E você é o unico culpado
E agora eu sinto como - ooh!

Você é a razão pela qual eu penso
Eu não quero mais fumar estes cigarros
Eu acho que é o que recebo por esse desejo maldito
Eu nunca mais deixarei você entrar por essa porta

Da próxima vez que voce quiser vir e sumir
Eu deveria apenas deixar você ir
Porque agora estou costumada a ter pena

É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
Eu começei a me recuperar
Porque você é minha doença
Eu começei a me recuperar
Porque você é minha doença

Agora meninas me deem

Oh Oh Oh Oh Oh-Oh

Agora me deem

Oh Oh Oh Oh Oh-Oh

Agora meninas me deem

Oh Oh Oh Oh Oh-Oh

Agora me deem

Oh Oh Oh Oh Oh-Oh

Oh, Você é a razão pela qual eu penso
Eu não quero mais fumar estes cigarros
Eu acho que é o que recebo por esse desejo maldito
Eu nunca mais deixarei você entrar por essa porta

Da próxima vez que voce quiser vir e sumir
Eu deveria apenas deixar você ir
Porque agora estou costumada a ter pena

É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
É como se eu estivesse em recuperação
E baby, você é minha doença
Eu começei a me recuperar
Porque você é minha doença
Eu começei a me recuperar
Porque você é minha doença


Link: http://www.vagalume.com.br/rihanna/rehab-feat-justin-timberlake-traducao.html#ixzz2eMTIqw3D